1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Завантажено з YTS.BZ 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Офіційний сайт фільмів YIFY: YTS.BZ 3 00:00:12,500 --> 00:00:15,875 Крихітко, дитинко, йди спати. 4 00:00:15,917 --> 00:00:19,125 Ні, я майже зрозумів. 5 00:00:19,167 --> 00:00:22,333 Не соромно використовувати кліпсу. 6 00:00:22,375 --> 00:00:23,583 Я майже отримав це, добре. 7 00:00:23,625 --> 00:00:25,708 Просто, просто дайте мені хвилинку. 8 00:00:25,750 --> 00:00:28,000 давай Ми маємо отримав ранній старт. 9 00:00:28,042 --> 00:00:30,583 Ага, завтра, важливо чи що? 10 00:00:31,500 --> 00:00:33,500 ох 11 00:00:34,542 --> 00:00:36,083 Це твій останній шанс 12 00:00:36,125 --> 00:00:37,625 а потім ти застряг зі мною. 13 00:00:40,667 --> 00:00:41,708 Я буду спати на ньому. 14 00:00:45,125 --> 00:00:46,708 Ви мене записуєте? 15 00:00:46,750 --> 00:00:48,708 Я люблю згадувати ці моменти. 16 00:00:48,750 --> 00:00:51,667 Ну, як щодо зробити це a трохи запам'ятовується, га? 17 00:01:18,750 --> 00:01:19,958 Не забудьте вийняти ці речі 18 00:01:20,000 --> 00:01:21,792 перед тим, як лягати спати, гаразд. 19 00:01:22,917 --> 00:01:24,750 Гаразд, спи спокійно. 20 00:01:34,875 --> 00:01:36,500 Спи міцно. 21 00:01:37,875 --> 00:01:39,333 Спи міцно. 22 00:02:27,542 --> 00:02:29,208 ой 23 00:02:35,250 --> 00:02:39,125 Як мило. як ти думаєш 24 00:02:43,667 --> 00:02:47,625 Ні, знаєте що? Не можу цього зробити. 25 00:02:49,917 --> 00:02:54,917 Я просто не знаю, як розмовляти з кимось іншим. 26 00:03:14,250 --> 00:03:16,375 Представляємо Optic Lens two, 27 00:03:16,417 --> 00:03:19,750 наступне покоління технології Smart Vision. 28 00:03:19,792 --> 00:03:21,875 Незалежно від того, чи ви тренуєтеся, чи на зустрічі 29 00:03:21,917 --> 00:03:24,000 або шукати ідеальний ресторан, 30 00:03:24,042 --> 00:03:25,708 це все з одного погляду. 31 00:03:25,750 --> 00:03:29,583 З перекладу в реальному часі на досвід віртуальної реальності, 32 00:03:29,625 --> 00:03:32,250 отримати перевагу на цій важливій співбесіді 33 00:03:32,292 --> 00:03:34,333 або легко зачаруйте своє побачення 34 00:03:34,375 --> 00:03:36,958 з нашими новими соціальними підказками на основі ШІ. 35 00:03:37,000 --> 00:03:39,208 Якщо ви вже користуєтеся окулярами Optics, 36 00:03:39,250 --> 00:03:41,583 безкоштовно перейти на розумні лінзи. 37 00:03:41,625 --> 00:03:43,375 Майбутнє видно. 38 00:03:56,875 --> 00:03:58,750 Привіт, Луна. 39 00:03:58,792 --> 00:04:00,708 привіт о 40 00:04:00,750 --> 00:04:02,125 - О, ти зрозумів? - Вибач. 41 00:04:02,167 --> 00:04:03,083 так 42 00:04:03,125 --> 00:04:03,875 ти в порядку? 43 00:04:03,917 --> 00:04:04,750 так 44 00:04:11,125 --> 00:04:11,875 Ти чудово виглядаєш. 45 00:04:11,917 --> 00:04:13,208 О, дякую. 46 00:04:25,250 --> 00:04:26,292 Приємно познайомитися. 47 00:04:27,375 --> 00:04:28,875 І ти. 48 00:04:32,500 --> 00:04:35,833 Чудовий вибір барів спосіб. Ви були тут раніше? 49 00:04:35,875 --> 00:04:37,083 Скажу чесно, додаток оцінив це 50 00:04:37,125 --> 00:04:38,958 як найвірогідніше місце, де ми добре проведемо вечір. 51 00:04:39,000 --> 00:04:39,833 ох 52 00:04:39,875 --> 00:04:42,083 Хіба поведінкові алгоритми не романтичні? 53 00:04:43,167 --> 00:04:44,458 Я дуже хотів би довести, що це не так. 54 00:04:44,500 --> 00:04:47,125 Тоді я зроблю все можливе, щоб показати вам жахливий час. 55 00:04:47,167 --> 00:04:49,625 Хоча мені сказали, що з даху відкривається дивовижний вид. 56 00:04:49,667 --> 00:04:51,458 ох 57 00:04:51,500 --> 00:04:52,250 Алкоголь? 58 00:04:52,292 --> 00:04:53,125 так 59 00:04:58,000 --> 00:04:59,083 А який у вас напій? 60 00:04:59,125 --> 00:05:01,833 Зазвичай лише один з найкращим ім'ям. 61 00:05:01,875 --> 00:05:06,083 Б'юсь об заклад, що у вас ром, щось фруктове. 62 00:05:06,125 --> 00:05:07,083 Гарна здогадка. 63 00:05:07,125 --> 00:05:09,958 Привіт, я Сем. Ви готові зробити замовлення? 64 00:05:10,000 --> 00:05:11,708 Ну, я так думаю. 65 00:05:11,750 --> 00:05:14,708 Він матиме Темний і Бурхливий 66 00:05:14,750 --> 00:05:18,250 і я візьму Honey Badger Blitz. 67 00:05:18,292 --> 00:05:19,833 ідеально 68 00:05:19,875 --> 00:05:20,625 дякую 69 00:05:20,667 --> 00:05:21,500 дякую 70 00:05:22,417 --> 00:05:25,833 Що входить до складу Honey Badger Blitz? 71 00:05:25,875 --> 00:05:26,708 Не знаю. 72 00:05:30,500 --> 00:05:34,208 Тож розкажи мені про себе. 73 00:05:34,250 --> 00:05:37,542 О, гм, 74 00:05:43,875 --> 00:05:47,833 Ну, я цифровий журналіст, в основному в техніці. 75 00:05:47,875 --> 00:05:50,083 приємно Отже, ви досягнете переглянути всі нові гаджети? 76 00:05:50,125 --> 00:05:51,125 Так, коли щастить, 77 00:05:51,167 --> 00:05:53,958 але я здебільшого пишу про тенденції соціальних мереж. 78 00:05:54,000 --> 00:05:55,708 Я дійсно хотів би зробити більше хоч і слідча робота. 79 00:05:55,750 --> 00:05:57,375 Я, я люблю гарну історію. 80 00:05:57,417 --> 00:05:59,458 Так, у вашому профілі вказано, що ви любите літературу. 81 00:05:59,500 --> 00:06:03,375 Так, кримінал, романтика, будь-який із тих, хто гортає сторінки. 82 00:06:05,417 --> 00:06:08,458 Так, як щодо вас? 83 00:06:08,500 --> 00:06:12,208 Я також великий читач, я переглядаю всього Керуака 84 00:06:12,250 --> 00:06:13,083 на даний момент. - Ой 85 00:06:13,125 --> 00:06:14,708 Я маю на увазі, я читав "В дорозі" в школі, 86 00:06:14,750 --> 00:06:16,208 але я маю на увазі, що він насправді написав багато, 87 00:06:16,250 --> 00:06:18,125 купа чудових речей. 88 00:06:18,167 --> 00:06:19,458 Так, ні, я читав Керуака. 89 00:06:19,500 --> 00:06:23,375 Я, я знайшов "On The Road" таким сирим і інтуїтивним. 90 00:06:23,417 --> 00:06:24,208 Мені подобається закінчення. 91 00:06:24,250 --> 00:06:25,083 Так, я теж. 92 00:06:25,125 --> 00:06:25,958 ох 93 00:06:26,000 --> 00:06:28,333 Так, я думаю, що він нарешті сів за кермо, 94 00:06:28,375 --> 00:06:31,625 ти знаєш, більше не будучи, пасажир у власному житті. 95 00:06:31,667 --> 00:06:34,458 Так, і я бачив його повну колекцію 96 00:06:34,500 --> 00:06:38,083 зараз на bookden.com знижка 50%. 97 00:06:38,125 --> 00:06:39,375 О, добре. 98 00:06:39,417 --> 00:06:41,875 Ой, один бліц із медового борсука. 99 00:06:41,917 --> 00:06:43,208 дякую 100 00:06:43,250 --> 00:06:46,458 І Темний і Бурхливий. 101 00:06:46,500 --> 00:06:47,292 дякую 102 00:06:48,875 --> 00:06:50,250 - Здоров'я. - Здоров'я. 103 00:06:56,417 --> 00:06:58,208 Отже, ви працюєте в маркетингу? 104 00:06:58,250 --> 00:07:01,208 Так, так, я хотів би сказати про етичний аспект 105 00:07:01,250 --> 00:07:03,750 принаймні це не цілеспрямована оптична лайно. 106 00:07:03,792 --> 00:07:05,958 О, на моєму шляху сюди мені блимало принаймні чотири. 107 00:07:06,000 --> 00:07:08,250 Це зводило мого чоловіка з розуму. Він казав... 108 00:07:09,917 --> 00:07:12,125 Господи, вибач. 109 00:07:12,167 --> 00:07:15,875 не хвилюйся Я бачив у вашому профілі. 110 00:07:15,917 --> 00:07:20,375 Мені дуже шкода, але ми всі маємо свою історію. 111 00:07:22,542 --> 00:07:23,708 дякую 112 00:07:23,750 --> 00:07:25,833 Що сказав чоловік? 113 00:07:25,875 --> 00:07:27,458 Так, він казав, що рекламні щити 114 00:07:27,500 --> 00:07:30,708 знав мене краще, ніж він. 115 00:07:30,750 --> 00:07:32,333 Так чи інакше, я встановив блокувальник реклами, 116 00:07:32,375 --> 00:07:34,458 але вони просто, вони продовжують проходити. 117 00:07:34,500 --> 00:07:35,958 Отже, ви використовуєте. 118 00:07:36,000 --> 00:07:39,833 Так, так, просто для, знаєте, тренувань, ігор, 119 00:07:39,875 --> 00:07:41,958 пересування, випадкові речі. 120 00:07:42,000 --> 00:07:44,250 Переглядаю нові моделі для роботи. 121 00:07:44,292 --> 00:07:45,333 правильно. 122 00:07:45,375 --> 00:07:46,708 це нормально? 123 00:07:46,750 --> 00:07:48,458 Мені просто важко звикнути, 124 00:07:48,500 --> 00:07:49,333 якщо чесно. 125 00:07:49,375 --> 00:07:50,958 Як завжди, коли я з кимось розмовляю, 126 00:07:51,000 --> 00:07:52,208 Я не знаю, чи вони дивляться на мене 127 00:07:52,250 --> 00:07:54,750 або відео перед моїм обличчям. 128 00:07:54,792 --> 00:07:55,583 Вибачте, що це було? 129 00:07:55,625 --> 00:07:58,458 Хтось щойно надіслав мені відео з котом. 130 00:07:58,500 --> 00:07:59,875 Це, так... 131 00:07:59,917 --> 00:08:01,875 Я маю на увазі, чесно кажучи, ви могли б транслювати мене в прямому ефірі 132 00:08:01,917 --> 00:08:03,333 через Інтернет прямо зараз. 133 00:08:03,375 --> 00:08:06,875 Це просто я дивлюся на тебе, обіцяю. 134 00:08:06,917 --> 00:08:08,833 Чи варто мені це хвилюватися 135 00:08:08,875 --> 00:08:11,208 вони кажуть тобі, як спокусити мене? 136 00:08:14,000 --> 00:08:16,083 Може трохи, але не переживай, 137 00:08:16,125 --> 00:08:18,625 Я все ще маю певний творчий контроль. 138 00:08:19,500 --> 00:08:20,708 Деякі. 139 00:08:20,750 --> 00:08:22,583 Добре, звідки я знаю, що ти не робиш те саме? 140 00:08:22,625 --> 00:08:26,083 Ну, я маю на увазі, що я, очевидно, не використовую розумні окуляри 141 00:08:26,125 --> 00:08:27,333 і я не буду тобі виколювати очі, 142 00:08:27,375 --> 00:08:29,375 але можна, можна придивитися. 143 00:08:35,000 --> 00:08:38,167 Гаразд, я тобі вірю. 144 00:08:39,792 --> 00:08:42,708 А що про мене говорять лінзи? 145 00:08:42,750 --> 00:08:45,000 Ну, вони вже проаналізували твою посмішку 146 00:08:45,042 --> 00:08:50,042 і отримав ідеальні 10 із 10 147 00:08:50,167 --> 00:08:51,875 і повірте мені, вони ніколи не помиляються. 148 00:08:53,625 --> 00:08:54,583 Ніколи? 149 00:08:56,792 --> 00:08:58,458 Ну, можливо, ви читаєте зі сценарію, 150 00:08:58,500 --> 00:09:00,333 але цей чарівний сміх - це все ти. 151 00:09:00,375 --> 00:09:02,750 Господи, зупинись. 152 00:09:03,750 --> 00:09:06,208 Ви повинні отримати купу збігів із такими рядками. 153 00:09:06,250 --> 00:09:08,000 Я маю на увазі, що важко відкласти додаток. 154 00:09:09,000 --> 00:09:11,125 Пропустіть старомодний підхід. 155 00:09:11,167 --> 00:09:13,375 Так, мені просто дивно, що в інші дні. 156 00:09:13,417 --> 00:09:17,458 Не те щоб я був на багатьох побаченнях, я дуже вибагливий. 157 00:09:17,500 --> 00:09:18,958 Що ж, для мене велика честь, що я зробив це. 158 00:09:19,000 --> 00:09:22,458 О, 97% сумісності, треба було дати вам шанс. 159 00:09:22,500 --> 00:09:23,625 Цікаво, що таке 3%. 160 00:09:24,667 --> 00:09:26,708 Гадаю, нам знадобиться час, щоб дізнатися. 161 00:09:35,292 --> 00:09:38,083 Це ще одне кумедне відео про кота? 162 00:09:38,125 --> 00:09:39,375 Вибачте, одну секунду. 163 00:09:44,125 --> 00:09:45,833 Мені просто потрібно в туалет. 164 00:09:45,875 --> 00:09:47,250 звичайно 165 00:09:47,292 --> 00:09:50,083 Хочете ще одного медоноса? 166 00:09:50,125 --> 00:09:53,250 Ой, тримай цю думку. 167 00:10:17,375 --> 00:10:18,250 Ні, дякую. 168 00:10:31,792 --> 00:10:32,625 Ах! що? 169 00:11:18,667 --> 00:11:20,083 Ах! 170 00:11:26,417 --> 00:11:28,917 ти хто що ти хочеш 171 00:11:30,625 --> 00:11:32,208 Так не буває. 172 00:11:38,875 --> 00:11:39,958 Мені подобається твоє плаття. 173 00:11:40,000 --> 00:11:41,250 О, дякую. 174 00:11:57,000 --> 00:11:59,250 Ви виглядаєте шикарно, до речі. 175 00:11:59,292 --> 00:12:01,083 Ой, дякую. Гарного вечора. 176 00:12:01,125 --> 00:12:02,000 Так, і ти. 177 00:12:10,625 --> 00:12:15,625 О Боже, о Боже, о, 178 00:12:40,625 --> 00:12:45,500 Гаразд, не панікуй, (задихаючись) не панікуй. 179 00:12:52,375 --> 00:12:54,125 Ти нічого не отримуєш, друже. 180 00:12:55,625 --> 00:12:57,750 Я знаю, як ці речі працюють, 181 00:12:57,792 --> 00:13:02,750 Мені просто потрібно чекати, поки мій телефон помре через чотири години, 182 00:13:04,250 --> 00:13:05,167 чотири години. 183 00:13:07,167 --> 00:13:12,167 Шкода, він мені сподобався. 184 00:13:17,000 --> 00:13:19,000 А ти хочеш іншу? 185 00:13:20,375 --> 00:13:22,125 Тримай цю думку, дякую. 186 00:14:17,250 --> 00:14:20,958 Гарна спроба, ти нічим не можеш мене налякати, 187 00:14:21,000 --> 00:14:24,167 так що просто перестаньте витрачати свій час і злитися. 188 00:14:31,167 --> 00:14:34,542 Ні, ні, не ті. 189 00:14:39,750 --> 00:14:44,750 Ні, припини, будь ласка, припини, будь ласка, зупини. 190 00:15:01,792 --> 00:15:05,083 Я знала, що мала взути підбори. 191 00:15:13,250 --> 00:15:15,708 Ні, будь ласка, будь ласка, давай просто поговоримо. 192 00:15:29,875 --> 00:15:32,333 Вибачте, я можу отримати рахунок? 193 00:15:32,375 --> 00:15:33,167 звичайно 194 00:16:45,500 --> 00:16:46,500 Спи міцно. 195 00:18:02,875 --> 00:18:03,625 О, привіт. 196 00:18:03,667 --> 00:18:04,750 привіт 197 00:18:06,250 --> 00:18:10,375 Я думав, ти звільнився. чи все добре? 198 00:18:10,417 --> 00:18:12,500 Так, мені дуже шкода, 199 00:18:14,125 --> 00:18:16,875 Як ти думаєш, ми можемо, я не знаю, почати знову? 200 00:18:24,500 --> 00:18:25,958 Гаразд 201 00:18:26,000 --> 00:18:29,208 Гаразд, раніше це був лише випробувальний період. 202 00:18:29,250 --> 00:18:31,000 добре. 203 00:18:31,042 --> 00:18:31,833 Гаразд 204 00:18:31,875 --> 00:18:33,583 Гей, я можу отримати GNT, будь ласка? 205 00:18:33,625 --> 00:18:34,375 Так, звичайно. 206 00:18:34,417 --> 00:18:35,500 Немає більше медоносів? 207 00:18:35,542 --> 00:18:38,500 Мм, це було огидно. 208 00:18:39,417 --> 00:18:42,875 Привіт, я Луна. 209 00:18:42,917 --> 00:18:46,750 Приємно познайомитися, Луна. Я Ентоні. 210 00:18:47,667 --> 00:18:50,125 То чому б вам не розповісти мені про себе? 211 00:18:51,167 --> 00:18:52,208 Це погане запитання, чи не так? 212 00:18:52,250 --> 00:18:53,500 Так, (говорить нерозбірливо). 213 00:19:30,667 --> 00:19:32,583 Ласкаво просимо до командира ескадрильї. 214 00:19:32,625 --> 00:19:34,250 Дякую, сер. 215 00:19:34,292 --> 00:19:37,000 Тепер ви серед найкращих пілотів на Eden. 216 00:19:47,875 --> 00:19:50,000 Я знаю, що ви знайомі з моїм кораблем. 217 00:19:51,000 --> 00:19:52,125 Едем зв'язаний. 218 00:19:53,042 --> 00:19:54,375 Найкращий у флоті, 219 00:19:57,167 --> 00:19:59,250 але я не можу придумати нікого, хто б пілотував її краще 220 00:19:59,292 --> 00:20:00,833 ніж моя дочка. 221 00:20:14,292 --> 00:20:16,208 У нас є вагомі докази того, що аврори 222 00:20:16,250 --> 00:20:18,458 будують зброю проти матерії, 223 00:20:18,500 --> 00:20:21,417 становлять загрозу існуванню наших громадян. 224 00:20:24,917 --> 00:20:28,208 У рамках військової спеціальної операції, що триває, 225 00:20:28,250 --> 00:20:31,208 Рада санкціонувала попереджувальний страйк 226 00:20:31,250 --> 00:20:32,750 на м. Відлуння. 227 00:20:39,042 --> 00:20:41,000 Ця місія тепер довірена вам. 228 00:20:43,375 --> 00:20:45,917 Виживання Ідена висить на волосині. 229 00:21:02,417 --> 00:21:05,083 Коли ваш корабель подолає місячну блокаду, 230 00:21:05,125 --> 00:21:07,750 ви нанесете ядерний удар Nova по місту. 231 00:21:08,750 --> 00:21:11,125 Імперія дякує вам за службу. 232 00:21:11,167 --> 00:21:13,125 Едем вічний. 233 00:21:13,167 --> 00:21:14,667 Едем вічний. 234 00:21:17,542 --> 00:21:19,500 Твоя мама так пишалася б тобою. 235 00:21:27,000 --> 00:21:29,958 Двигуни в автономному режимі, готові до удару. 236 00:21:46,750 --> 00:21:50,792 Пропульсивні системи в автономному режимі, дальні зв'язки, офлайн, 237 00:21:52,625 --> 00:21:56,625 життєзабезпечення, мінімальне, ви повинні дотримуватися протоколу. 238 00:22:00,500 --> 00:22:03,125 Командире, вхід не ремонтується. 239 00:22:06,875 --> 00:22:09,042 Бачите, прогрес. 240 00:22:10,667 --> 00:22:12,125 Статус позиції. 241 00:22:12,167 --> 00:22:14,375 Ми знаходимося в південній півкулі Аврори 242 00:22:14,417 --> 00:22:16,333 в м. Відлуння. 243 00:22:16,375 --> 00:22:18,500 Корабель глибоко врізався в кратер. 244 00:22:30,750 --> 00:22:32,875 Ви повинні дотримуватися Першого протоколу. 245 00:22:38,875 --> 00:22:40,417 Ви занадто легко здаєтеся. 246 00:22:50,917 --> 00:22:51,958 жарко. 247 00:22:52,000 --> 00:22:54,750 Внутрішнє охолодження не працює. 248 00:22:54,792 --> 00:22:58,333 Після сходу сонця температура в кабіні буде перевищувати 40 градусів. 249 00:23:12,500 --> 00:23:13,500 Що б ви зробили? 250 00:23:19,625 --> 00:23:23,208 Комп'ютер, розрахувати обмін палива 251 00:23:23,250 --> 00:23:25,125 необхідні для створення ударної хвилі. 252 00:23:25,167 --> 00:23:27,375 Цілісність залу недостатня. 253 00:23:28,542 --> 00:23:30,583 Я міг вибратися через вантажні отвори 254 00:23:30,625 --> 00:23:33,083 і я міг би відремонтувати корабель ззовні. 255 00:23:35,000 --> 00:23:35,833 Відчиніть двері. 256 00:23:35,875 --> 00:23:37,708 Кабіну не можна розблокувати 257 00:23:37,750 --> 00:23:39,875 за протокольними умовами. - Відчиніть двері. 258 00:23:39,917 --> 00:23:40,708 Відчиніть двері. 259 00:23:40,750 --> 00:23:42,583 Можливість ремонту 0%. 260 00:23:42,625 --> 00:23:44,583 корабель зовні. - Випусти мене. 261 00:23:44,625 --> 00:23:48,375 Перший протокол має бути дотриманий. 262 00:23:51,875 --> 00:23:53,083 Перший протокол диктує - 263 00:23:53,125 --> 00:23:53,917 Я знаю! 264 00:24:01,750 --> 00:24:05,875 Самознищення. я можу все ще виконати місію. 265 00:24:15,000 --> 00:24:18,708 Вибачте, командире. 266 00:24:18,750 --> 00:24:20,042 Едем вічний. 267 00:24:21,250 --> 00:24:23,833 Твоя смерть не буде марною. 268 00:24:23,875 --> 00:24:26,250 Ви завдасте великого удару Аврорі. 269 00:24:44,500 --> 00:24:46,333 Це команда реагування Echo. 270 00:24:46,375 --> 00:24:48,958 Якщо ви чуєте це, ми не хочемо вам зашкодити. 271 00:24:49,000 --> 00:24:50,583 Ми видобуваємо ваше ремесло 272 00:24:50,625 --> 00:24:52,708 і ми безпечно повернемо вас до Едему. 273 00:24:52,750 --> 00:24:55,625 Місце катастрофи оточене, просимо співпрацювати. 274 00:24:56,667 --> 00:24:58,375 Eden Bound не можна придбати 275 00:24:58,417 --> 00:24:59,958 ворогом. 276 00:25:00,000 --> 00:25:00,792 Привіт? 277 00:25:05,625 --> 00:25:06,417 Привіт. 278 00:25:07,875 --> 00:25:10,125 Я радий, що ти живий. 279 00:25:10,167 --> 00:25:13,250 Я Аріс. як тебе звуть 280 00:25:16,292 --> 00:25:17,250 Ви поранені? 281 00:25:20,000 --> 00:25:20,792 Просто гаряче. 282 00:25:22,125 --> 00:25:24,625 Сиди спокійно. Ми будемо за короткий час. 283 00:25:30,917 --> 00:25:33,708 Я ніколи раніше не спілкувався з аврором. 284 00:25:33,750 --> 00:25:36,208 Я впевнений, що ми могли б багато чому навчитися один у одного. 285 00:25:36,250 --> 00:25:39,208 Але ми знаємо, на що здатні ваші кораблі. 286 00:25:39,250 --> 00:25:41,583 У місті живе 40 тисяч людей. 287 00:25:41,625 --> 00:25:44,833 Я просто прошу дозволити нам безпечно завершити вилучення, 288 00:25:44,875 --> 00:25:47,042 тоді ми зможемо більше говорити віч-на-віч. 289 00:25:51,250 --> 00:25:52,500 Мене звати Кара. 290 00:25:53,375 --> 00:25:57,000 Привіт Кара. Ви якраз до сходу сонця. 291 00:26:00,042 --> 00:26:02,458 У вас є три хвилини до вилучення. 292 00:26:02,500 --> 00:26:04,125 Такого не може бути. 293 00:26:05,792 --> 00:26:08,375 Я завжди хотів літати на кораблі. 294 00:26:08,417 --> 00:26:10,000 Як давно ви пілот? 295 00:26:12,292 --> 00:26:15,125 Я все життя тренувався для цієї місії. 296 00:26:15,167 --> 00:26:16,792 Тоді не найкращий початок. 297 00:26:18,875 --> 00:26:20,958 Командире, вас оточили 298 00:26:21,000 --> 00:26:22,875 ворожими комбатантами. 299 00:26:24,500 --> 00:26:27,125 Як це було рости в Едемі? 300 00:26:32,250 --> 00:26:35,250 Командире, ви повинні оформити протокол. 301 00:26:39,250 --> 00:26:40,875 Академія була вдома. 302 00:26:42,500 --> 00:26:47,500 Навчив нас бути готовими, захищати наш рай. 303 00:26:52,750 --> 00:26:54,125 Вам сподобалось? 304 00:26:56,750 --> 00:26:59,917 Це було далеко, в іншому краї, 305 00:27:02,000 --> 00:27:06,667 але одного разу мої батьки здивували відвідуванням 306 00:27:09,500 --> 00:27:12,250 і моя мама була така горда, побачивши мене в моїй формі. 307 00:27:16,250 --> 00:27:19,042 Ми провели день, гуляючи Золотими полянами 308 00:27:20,125 --> 00:27:24,250 і ніч, лежачи під твоїм місячним світлом. 309 00:27:30,000 --> 00:27:32,500 І я дивувався, як щось таке гарне 310 00:27:34,125 --> 00:27:35,542 може бути таким сповненим ненависті. 311 00:27:37,375 --> 00:27:38,625 я тебе не ненавиджу 312 00:27:39,667 --> 00:27:42,250 Згадайте їх командира військових злочинців. 313 00:27:44,250 --> 00:27:45,708 Так роблять усі аврори. 314 00:27:45,750 --> 00:27:47,875 І тому ти тут? 315 00:27:49,000 --> 00:27:50,292 Щоб захистити Едем. 316 00:27:51,292 --> 00:27:54,208 Зараз ні від кого не загрожує. 317 00:27:54,250 --> 00:27:56,000 Ми можемо вирішити це мирним шляхом. 318 00:27:56,875 --> 00:27:58,833 Ворог повинен підняти вхід 319 00:27:58,875 --> 00:28:00,125 з кратера. 320 00:28:01,542 --> 00:28:04,375 Командире, ви повинні закінчити ваша місія негайно. 321 00:28:05,375 --> 00:28:06,125 мені шкода 322 00:28:06,167 --> 00:28:09,125 Кара, послухай, я ні виступаючи від імені уряду, 323 00:28:09,167 --> 00:28:10,101 або радикали, це тільки ти і я. 324 00:28:12,875 --> 00:28:14,276 Будь ласка, у місті тисячі дітей. 325 00:28:15,250 --> 00:28:17,958 Два з них мої, тільки я хочуть, щоб у них було майбутнє. 326 00:28:18,000 --> 00:28:21,583 Через це я втратив свою матір війни. Вона загинула, рятуючи Іден. 327 00:28:21,625 --> 00:28:22,458 мені шкода 328 00:28:22,500 --> 00:28:25,458 - Ніхто з нас не повинен більше страждати. - Я дбаю про те, щоб мої люди цього не зробили. 329 00:28:25,500 --> 00:28:27,208 Я не хочу помирати, Кара. 330 00:28:27,250 --> 00:28:29,333 Тут ніхто не хоче помирати, а ти? 331 00:28:29,375 --> 00:28:31,583 Тепер командир, зброя з антиматерії 332 00:28:31,625 --> 00:28:33,333 повинні бути знищені. 333 00:28:35,167 --> 00:28:38,125 Кара подивися назовні, у нас нічого немає. 334 00:28:38,167 --> 00:28:40,250 Ви зробите нам боляче, у нас немає вибору. 335 00:28:40,292 --> 00:28:41,833 Ми хочемо лише миру, 336 00:28:41,875 --> 00:28:43,250 ми тільки захищали себе. 337 00:28:43,292 --> 00:28:45,250 Командир. 338 00:28:46,125 --> 00:28:48,708 Ви майже вийшли, ми можете обговорити це, будь ласка, 339 00:28:48,750 --> 00:28:50,333 почекай ще одну хвилину. 340 00:29:09,792 --> 00:29:11,750 Вітаю, командир. 341 00:29:16,625 --> 00:29:18,250 Це був останній тест. 342 00:29:19,250 --> 00:29:21,292 Ви довели свою вірність імперії. 343 00:29:30,875 --> 00:29:32,000 Здавалося таким справжнім. 344 00:29:33,792 --> 00:29:35,250 У якомусь сенсі так і було. 345 00:29:36,875 --> 00:29:39,792 На основі операції з п'ятої відплати, 346 00:29:40,667 --> 00:29:43,375 Сьогодні від міста Ехо не залишилося. 347 00:29:52,875 --> 00:29:55,875 Я казав тобі, твоя мати загинула, рятуючи Іден. 348 00:29:59,000 --> 00:30:00,375 Це була її остання місія. 349 00:30:08,625 --> 00:30:11,542 Я став занадто емоційним, сер. 350 00:30:13,542 --> 00:30:17,125 Ти вчинила правильно, Кара, це все, що має значення. 351 00:30:32,125 --> 00:30:36,083 Ми можемо стерти вашу пам'ять про цю вправу 352 00:30:36,125 --> 00:30:41,125 якщо ви так захочете, і ваша справжня подорож починається. 353 00:30:48,667 --> 00:30:49,750 Іден дякує тобі. 354 00:30:52,417 --> 00:30:54,625 Едем вічний. 355 00:32:57,625 --> 00:32:58,917 Заходьте. 356 00:33:01,542 --> 00:33:03,250 Щось сталося, поки мене не було? 357 00:33:06,250 --> 00:33:08,375 Ти, ти їх бачив? 358 00:33:09,375 --> 00:33:10,958 побачити що? 359 00:33:11,000 --> 00:33:12,000 лайно 360 00:33:13,917 --> 00:33:15,000 Ви вийшли на вулицю? 361 00:33:16,542 --> 00:33:18,208 Там щось є. 362 00:33:18,250 --> 00:33:19,542 До біса, Радж. 363 00:33:23,125 --> 00:33:23,875 Дай мені подивитися. 364 00:33:23,917 --> 00:33:25,083 Ой давай. 365 00:33:25,125 --> 00:33:26,083 Гірше ніж сьогодні вранці. 366 00:33:26,125 --> 00:33:29,458 Я в порядку, добре, мені просто потрібно трохи відпочити 367 00:33:29,500 --> 00:33:30,375 і я буду добре. 368 00:33:33,750 --> 00:33:38,167 Гаразд, що, що ти зробив, ти щось отримав? 369 00:33:48,917 --> 00:33:51,042 Де ти все це взяв? 370 00:33:52,875 --> 00:33:54,083 Була машина. 371 00:33:54,125 --> 00:33:55,250 О, покинутий? 372 00:33:55,292 --> 00:33:57,833 Розбився, льодовик посеред дороги, 373 00:33:57,875 --> 00:33:59,000 це виглядало швидко. 374 00:33:59,042 --> 00:34:00,125 Ісус. 375 00:34:05,042 --> 00:34:06,000 Ви були зайняті. 376 00:34:08,625 --> 00:34:13,625 Ні, не зовсім, мені просто потрібно було очистити свої думки. 377 00:34:14,750 --> 00:34:17,625 Гаразд, давайте послухаємо їх. 378 00:34:20,750 --> 00:34:23,500 Добре, добре, все, що ми бачили 379 00:34:25,500 --> 00:34:27,750 за минулий місяць, добре, 380 00:34:27,792 --> 00:34:29,875 фрагменти скелі з різних біомів, 381 00:34:29,917 --> 00:34:31,708 і ваші тварини, які були мертві мільйонами, 382 00:34:31,750 --> 00:34:36,125 кілька мільярдів років, мій перший інстинкт був таким 383 00:34:36,167 --> 00:34:38,333 можливо, це був десь невдалий експеримент. 384 00:34:38,375 --> 00:34:39,333 Ви думаєте, це зробили люди? 385 00:34:39,375 --> 00:34:44,125 Ні, ні, ні, ні, ми не можемо, ні, все одно не зараз. 386 00:34:44,167 --> 00:34:45,083 Не зараз? 387 00:34:45,125 --> 00:34:46,625 Але якщо все, то все, що ми бачили досі 388 00:34:46,667 --> 00:34:49,458 було з минулого, що, якщо, що, якщо дещо з цього не так, 389 00:34:49,500 --> 00:34:53,500 що, якщо щось із того, що тут зараз це те, що буде потім? 390 00:34:55,875 --> 00:34:56,750 правильно? 391 00:34:58,750 --> 00:35:00,083 Ви щось бачили? 392 00:35:00,125 --> 00:35:01,083 що? 393 00:35:01,125 --> 00:35:03,833 Ви сказали, що надворі щось є. 394 00:35:03,875 --> 00:35:04,750 Що ви побачили? 395 00:35:12,000 --> 00:35:15,250 Я побачив світло, воно було червоне. 396 00:35:15,292 --> 00:35:18,708 Я думав, що, можливо, це схоже поліція або швидка допомога, 397 00:35:18,750 --> 00:35:22,583 але я, я намагався підійти до цього 398 00:35:22,625 --> 00:35:25,250 і я подумав, що спочатку, можливо, це був чоловік, 399 00:35:27,167 --> 00:35:29,208 а потім воно встало. 400 00:35:33,292 --> 00:35:35,000 Тварина? 401 00:35:35,042 --> 00:35:39,208 Ні, ні, це була людина. 402 00:35:39,250 --> 00:35:40,000 Воно тебе побачило? 403 00:35:40,042 --> 00:35:41,708 Я не міг, я не міг сказати. 404 00:35:41,750 --> 00:35:43,333 Занадто багато туману, щоб побачити його обличчя, 405 00:35:43,375 --> 00:35:48,375 але я маю на увазі, я майже впевнений, що він міг мене побачити. 406 00:35:49,250 --> 00:35:51,875 З його спини виходили всі ці кабелі, 407 00:35:51,917 --> 00:35:55,583 вони всі були як прив'язані до ці плаваючі кільця, так? 408 00:35:55,625 --> 00:35:58,250 І один із них блимнув мені червоним світлом, і я просто 409 00:36:00,000 --> 00:36:00,958 Я не пам'ятаю, що сталося. 410 00:36:01,000 --> 00:36:03,750 Я маю на увазі, я пропустив кулю, 411 00:36:03,792 --> 00:36:05,958 Я нічого не чув. 412 00:36:06,000 --> 00:36:08,208 Ви впевнені, що нічого не бачили? 413 00:36:08,250 --> 00:36:09,125 Сем? 414 00:36:15,500 --> 00:36:16,542 Я бачив Саллі. 415 00:36:19,500 --> 00:36:21,083 Саллі? 416 00:36:21,125 --> 00:36:22,167 що? Як наша Саллі? 417 00:36:23,125 --> 00:36:25,958 Звідки це взагалі, звідки ти взагалі знаєш? 418 00:36:26,000 --> 00:36:27,875 Тому що це був неповнолітній. 419 00:36:27,917 --> 00:36:32,708 Тому що воно померло від сильної колото-різаної рани 420 00:36:32,750 --> 00:36:33,875 через груди. 421 00:36:36,000 --> 00:36:36,750 Зачекайте. 422 00:36:45,792 --> 00:36:47,833 Господи, чорт забери. 423 00:36:47,875 --> 00:36:49,208 так 424 00:36:49,250 --> 00:36:50,042 Ви зробили це? 425 00:36:51,250 --> 00:36:53,500 Мені здається, воно вмирало ще до того, як я його застрелив. 426 00:36:55,542 --> 00:36:58,750 Можливо, пневмонія, як у Джима та Кейсі, 427 00:36:58,792 --> 00:37:00,500 на основі його хрипів. 428 00:37:00,542 --> 00:37:01,583 Отже, що б не відбувалося на суші 429 00:37:01,625 --> 00:37:03,000 має відбуватися (кашляє). 430 00:37:13,250 --> 00:37:14,583 Нам треба йти. 431 00:37:14,625 --> 00:37:15,458 що? 432 00:37:15,500 --> 00:37:17,708 Якщо ми залишимося тут, ми лише відкладемо неминуче. 433 00:37:17,750 --> 00:37:18,625 Куди ми поїдемо? 434 00:37:18,667 --> 00:37:20,000 Ми прямуємо до міста. 435 00:37:20,042 --> 00:37:21,708 Ми навіть не знаємо, чи залишилося місто. 436 00:37:21,750 --> 00:37:23,125 Ми ризикуємо. 437 00:37:23,167 --> 00:37:25,458 Господи, ти щойно сказав, що зіткнувся з Саллі кілька хвилин тому. 438 00:37:25,500 --> 00:37:27,208 Саллі вже помирала. 439 00:37:27,250 --> 00:37:29,500 Я впевнений, що це те саме для всіх інших речей. 440 00:37:29,542 --> 00:37:31,542 Ах так. Що з ними? 441 00:37:35,875 --> 00:37:38,958 Що б ви не бачили, воно вже знає 442 00:37:39,000 --> 00:37:41,583 ми все одно тут. 443 00:39:05,375 --> 00:39:10,375 Радж, ти в порядку? ти в порядку 444 00:39:10,667 --> 00:39:12,625 Я зараз повернуся, добре? 445 00:39:12,667 --> 00:39:17,250 Почекай. 446 00:40:40,042 --> 00:40:42,208 Мене звуть доктор Саманта Мартін, 447 00:40:42,250 --> 00:40:46,458 директор університету копати тут, на південь від Безплодних земель. 448 00:40:46,500 --> 00:40:50,625 Зараз 23 червня, близько п’яти тижнів 449 00:40:50,667 --> 00:40:53,250 відколи відбулася ця подія. 450 00:40:53,292 --> 00:40:58,208 У Раджа були слова час стиснення обведено в його нотатках. 451 00:40:58,250 --> 00:41:00,583 Пройшли межу божевілля тут, 452 00:41:00,625 --> 00:41:04,625 тому я подумав, якщо я встигну до міста, 453 00:41:04,667 --> 00:41:06,208 Я міг би також записати те небагато, що знаю. 454 00:41:08,375 --> 00:41:10,208 Протягом року я і моя команда 455 00:41:10,250 --> 00:41:13,000 проводили розкопки скам'янілих останків 456 00:41:13,042 --> 00:41:15,500 теропода Раджа на ім'я Саллі. 457 00:41:17,500 --> 00:41:19,750 Здається, я вбив її вчора. 458 00:41:20,875 --> 00:41:22,292 Вихідна рана через хребет. 459 00:41:23,750 --> 00:41:25,708 Як я вже сказав, це не має сенсу, 460 00:41:25,750 --> 00:41:27,708 але це було через п’ять тижнів після того, як я і моя команда 461 00:41:27,750 --> 00:41:29,750 прокинувся посеред сірчаного ложа, 462 00:41:31,500 --> 00:41:34,375 напередодні я поховав Раджа біля його дому. 463 00:44:02,750 --> 00:44:05,375 Я не можу допомогти, але думаю про неї. 464 00:44:08,167 --> 00:44:13,167 Саллі, вона померла налякана, розгублена. 465 00:44:23,750 --> 00:44:26,667 Вона так багато чого не знала. 466 00:44:32,625 --> 00:44:34,208 Яким я був. 467 00:44:37,875 --> 00:44:39,333 Час, з якого я був. 468 00:44:45,250 --> 00:44:46,208 Звідки вона могла знати. 469 00:45:35,250 --> 00:45:36,583 Ранковий режим. 470 00:45:36,625 --> 00:45:38,375 Доброго ранку, Кессі. 471 00:45:38,417 --> 00:45:41,583 Підключення до глобальної мережі Weston. 472 00:45:41,625 --> 00:45:46,500 Завантаження, завантаження, завантаження, завантаження. 473 00:45:47,875 --> 00:45:52,625 Погода на сьогодні, середа, 3 листопада 2151 р 474 00:45:52,667 --> 00:45:55,875 буде 32 градуси за Цельсієм і сонячно. 475 00:45:56,875 --> 00:45:59,875 Першим пунктом у вашому календарі є робота 476 00:45:59,917 --> 00:46:03,875 з 06:00 до 22:00. 477 00:46:03,917 --> 00:46:07,375 У вашому календарі на сьогодні немає інших записів. 478 00:46:07,417 --> 00:46:09,958 Вода холодна 300 мл. 479 00:46:10,000 --> 00:46:13,833 Підтвердьте свою покупку на три кредити. 480 00:46:17,625 --> 00:46:18,500 дякую 481 00:46:36,500 --> 00:46:38,708 Прибуде повітряний потяг Blue Line 482 00:46:38,750 --> 00:46:42,417 на новій станції Lincoln Park за п'ять хвилин. 483 00:46:43,917 --> 00:46:44,708 чистий. 484 00:46:46,292 --> 00:46:48,167 Стерилізація завершена, 485 00:46:49,000 --> 00:46:50,833 Режим роботи, вихід. 486 00:46:54,292 --> 00:46:56,958 Гарного дня, Кессі. 487 00:46:57,000 --> 00:46:59,375 Ні, тату, тату. 488 00:47:01,000 --> 00:47:02,750 Містере Акіно, пора йти. 489 00:47:04,375 --> 00:47:05,375 Одну секунду. 490 00:47:06,625 --> 00:47:08,250 О, будь ласка, не йди. 491 00:47:08,292 --> 00:47:09,333 Сер, наш шатл відправляється 492 00:47:09,375 --> 00:47:10,458 через дві хвилини. - Іди ти до біса. 493 00:47:10,500 --> 00:47:13,208 Я знаю, лиш одну чортову секунду. 494 00:47:13,250 --> 00:47:14,000 Кессі. 495 00:47:14,042 --> 00:47:14,833 - Пусти мене, пусти мене. - Кессі. 496 00:47:14,875 --> 00:47:15,792 Ой, сестричко, 497 00:47:18,167 --> 00:47:19,583 слухай тебе мамо. 498 00:47:19,625 --> 00:47:21,250 Це неправильно. 499 00:47:24,250 --> 00:47:26,375 Відпусти мене, Іззі. - Гаразд, пора йти. 500 00:47:26,417 --> 00:47:28,833 Іди, просто йди. 501 00:47:28,875 --> 00:47:29,833 немає 502 00:47:29,875 --> 00:47:33,000 Безпечний режим. 503 00:47:35,750 --> 00:47:37,375 - Кессі, що ти робиш? - Кессі, зупинись. 504 00:47:37,417 --> 00:47:38,833 Ти хочеш бути заарештованим? 505 00:47:38,875 --> 00:47:39,750 Якщо це те, що потрібно. 506 00:47:39,792 --> 00:47:41,500 Чудово, зламай руку і весло. 507 00:47:41,542 --> 00:47:43,125 Мамо, вони візьмуть з нас гроші. 508 00:47:43,167 --> 00:47:45,083 Ви знаєте, що є штраф за перешкоджання вербовці. 509 00:47:45,125 --> 00:47:47,083 Господи, ти так любиш одного з цих зомбі компанії. 510 00:47:47,125 --> 00:47:48,958 Думаєш, у нас був вибір? 511 00:47:49,000 --> 00:47:51,625 Ти та школа Ізабель, ліки Лоли, 512 00:47:51,667 --> 00:47:53,708 дах над головою не безкоштовний. 513 00:47:53,750 --> 00:47:55,458 Ми винні компанії 514 00:47:55,500 --> 00:47:56,458 і компанія має право 515 00:47:56,500 --> 00:47:58,083 вербувати, щоб повернути наш борг. 516 00:47:58,125 --> 00:48:00,958 Ніхто не повертає. Ісак каже, що це сфальсифіковано. 517 00:48:01,000 --> 00:48:03,083 Його борг минуло вісім років, 518 00:48:03,125 --> 00:48:06,083 називати будь-кого, хто повертає їхній борг. 519 00:48:06,125 --> 00:48:07,875 Назвіть будь-кого, хто коли-небудь приходив додому. 520 00:48:09,875 --> 00:48:14,250 Ну, я впевнений, що деякі так і роблять. Це в договорі працівника. 521 00:48:14,292 --> 00:48:17,333 Накрутіть договір. Я ненавиджу компанію. 522 00:48:17,375 --> 00:48:18,333 Я поверну тата. 523 00:48:18,375 --> 00:48:19,708 Це 150 кредитів. 524 00:48:19,750 --> 00:48:21,333 Вимкніть безпечний режим, відкрийте. 525 00:48:26,875 --> 00:48:28,500 І це приносить нам багато користі. 526 00:48:31,625 --> 00:48:36,625 Почекай, будь ласка, не йди. 527 00:48:47,625 --> 00:48:53,750 Я тут для вас. я буду завжди бути тут для вас. 528 00:48:56,625 --> 00:49:00,000 Всі рівні супервайзера щорічні оцінки ефективності 529 00:49:00,042 --> 00:49:01,750 необхідно подати до понеділка. 530 00:49:02,750 --> 00:49:04,625 Невиконання оцінки 531 00:49:04,667 --> 00:49:08,958 призведе (говорить невиразно). 532 00:49:09,000 --> 00:49:10,708 До біса, дурне лайно. 533 00:49:10,750 --> 00:49:12,833 Акіно, розділ 33B, 534 00:49:12,875 --> 00:49:15,458 у шостому підрозділі трудового договору зазначається, 535 00:49:15,500 --> 00:49:17,208 Сер, пункт шостий вимагає всіх працівників 536 00:49:17,250 --> 00:49:18,625 утримуйтесь від будь-якої мови, яка може образити 537 00:49:18,667 --> 00:49:19,458 або будь-яким іншим способом, 538 00:49:19,500 --> 00:49:22,333 змушувати його або її колег почуватися незручно. 539 00:49:22,375 --> 00:49:26,083 Добре, просто пам'ятайте про це наступного разу, коли ви... 540 00:49:26,125 --> 00:49:27,458 У чому тут проблема? 541 00:49:27,500 --> 00:49:29,000 Це несправна дошка, сер. 542 00:49:29,042 --> 00:49:30,000 Пристрій вийде з ладу 543 00:49:30,042 --> 00:49:31,250 поки я не зможу отримати заміну. 544 00:49:31,292 --> 00:49:34,125 Ми швидко це отримаємо. Час простою впливає на мій огляд ефективності. 545 00:49:34,167 --> 00:49:34,958 Я можу отримати це швидше, 546 00:49:35,000 --> 00:49:36,750 якщо ви подасте для мене заявку. 547 00:49:38,750 --> 00:49:42,250 Увага, до завершення оновлення системи, 548 00:49:42,292 --> 00:49:43,958 всі (нечіткі) працівники. - Акіно. 549 00:49:44,000 --> 00:49:48,208 Вимагають обов'язкової подовженої роботи. 550 00:49:48,250 --> 00:49:49,125 Дякую, сер. 551 00:49:52,667 --> 00:49:55,250 О, я отримав наказ про тимчасове переведення 552 00:49:55,292 --> 00:49:57,750 для вас на станцію Weston Galactic номер два. 553 00:49:59,250 --> 00:50:01,708 справді? Як на орбітальній станції? 554 00:50:01,750 --> 00:50:06,083 Керівник технічного обслуговування Іцак Ісак Комороскі 555 00:50:06,125 --> 00:50:07,708 має несправну рекультиваційну установку 556 00:50:07,750 --> 00:50:09,958 і, мабуть, ніхто не може це виправити. 557 00:50:10,000 --> 00:50:12,083 Звідки він взагалі знає про вас? 558 00:50:12,125 --> 00:50:13,583 Ви знаєте годинник проти місячного світла. 559 00:50:13,625 --> 00:50:15,458 Відверто кажучи, сер, з моїми сім днів на тиждень, 560 00:50:15,500 --> 00:50:16,375 18 годинний робочий день, 561 00:50:16,417 --> 00:50:18,375 У мене немає енергії таймера для місячного світла. 562 00:50:18,417 --> 00:50:20,000 Хм, він, мабуть, вас знайшов 563 00:50:20,042 --> 00:50:21,708 у Weston Global Asset Directory. 564 00:50:26,250 --> 00:50:27,375 Ось ваш трансфер і перепустка 565 00:50:27,417 --> 00:50:29,083 для трансферу завтра вранці. 566 00:50:29,125 --> 00:50:31,708 Підніміться туди, виправте це та поверніться. 567 00:50:31,750 --> 00:50:32,833 Ви заплановані на технічне обслуговування 568 00:50:32,875 --> 00:50:35,625 на систему управління четвертого танка післязавтра. 569 00:50:41,625 --> 00:50:43,250 Дякую, сер. 570 00:50:46,292 --> 00:50:47,375 Продовжуйте Акіно. 571 00:50:48,542 --> 00:50:52,375 Керівники можуть вимагати від непрацюючих працівників, 572 00:50:52,417 --> 00:50:54,000 працювати додаткові години. 573 00:50:56,667 --> 00:50:58,125 Це неправильно. 574 00:51:02,917 --> 00:51:06,250 Ми робимо те, що повинні, піклуємось про вашу сестру з Лолою. 575 00:51:07,375 --> 00:51:10,792 Моя сильна дівчинка. 576 00:51:29,125 --> 00:51:33,250 Дякуємо, що користуєтеся Weston Public Transit. 577 00:51:36,917 --> 00:51:39,375 Дякую за оперативне обслуговування, Ісаку. 578 00:51:39,417 --> 00:51:42,917 Мені шкода Лолу. вона завжди був дуже добрим до мене. 579 00:51:45,125 --> 00:51:46,625 Кессі, що ми будемо робити? 580 00:51:48,625 --> 00:51:53,625 ми будемо добре Я зараз подбаю про нас. 581 00:51:58,375 --> 00:51:59,167 тут. 582 00:52:00,625 --> 00:52:01,500 Я знаю, що це небагато, 583 00:52:01,542 --> 00:52:05,208 але моя родина завжди їсть після похорону. 584 00:52:05,250 --> 00:52:07,750 Це спосіб показати, що життя має продовжуватися. 585 00:52:08,917 --> 00:52:10,208 справді? 586 00:52:10,250 --> 00:52:11,458 Ти знаєш мене, 587 00:52:11,500 --> 00:52:13,500 Я отримую лише найкращі речі для своїх друзів. 588 00:52:20,625 --> 00:52:24,000 Ви повинні сказати мені, як ви це робите, як ви отримуєте речі. 589 00:52:26,875 --> 00:52:27,875 Комерційна таємниця. 590 00:52:30,750 --> 00:52:33,250 Дякую, Ісак, дуже дякую. 591 00:52:35,125 --> 00:52:36,000 Кессі, тобі має бути шматочок. 592 00:52:36,042 --> 00:52:38,292 я в порядку Вам це подобається. 593 00:52:40,125 --> 00:52:41,375 дякую 594 00:52:41,417 --> 00:52:42,458 Серйозно, якщо ви двоє 595 00:52:42,500 --> 00:52:45,292 коли-небудь щось потрібно. 596 00:52:46,500 --> 00:52:48,083 Кессі Ізабель Акіно. 597 00:52:48,125 --> 00:52:49,375 Якого біса він тут робить? 598 00:52:49,417 --> 00:52:50,208 Я можу це впоратися. 599 00:52:50,250 --> 00:52:51,958 - Ти хочеш, щоб я... - Ні, ні, я, поки що йди додому. 600 00:52:52,000 --> 00:52:55,125 Ми маємо право входу ця компанія належала резиденції. 601 00:52:56,167 --> 00:52:57,083 Напишіть мені пізніше. 602 00:53:08,250 --> 00:53:10,083 Кессі, мені це не подобається. 603 00:53:10,125 --> 00:53:11,000 Все буде добре. 604 00:53:11,042 --> 00:53:11,958 Кессі Акіно. 605 00:53:12,000 --> 00:53:13,083 так 606 00:53:13,125 --> 00:53:13,958 Пані Акіно, ми тут, щоб... 607 00:53:14,000 --> 00:53:15,875 Ви не можете завербувати мене. мені 18. 608 00:53:15,917 --> 00:53:17,833 Ви не можете найняти єдиного опікуна неповнолітньої особи. 609 00:53:17,875 --> 00:53:19,833 Пані Акіно, ми ні тут, щоб завербувати вас. 610 00:53:19,875 --> 00:53:20,708 Ви ні? 611 00:53:20,750 --> 00:53:22,765 Ні, але, як бачите, у вас недостатньо 612 00:53:22,807 --> 00:53:25,125 кредитів і працевлаштування взяти на себе роль опікуна. 613 00:53:25,167 --> 00:53:26,125 Але моя бабуся отримує... 614 00:53:26,167 --> 00:53:28,708 Пенсія не підлягає передачі. 615 00:53:28,750 --> 00:53:30,875 Але обоє її батьків працюють у компанії. 616 00:53:30,917 --> 00:53:32,750 Всі види боргів, кредити на працевлаштування 617 00:53:32,792 --> 00:53:34,625 за вирахуванням витрат на проживання працівника 618 00:53:34,667 --> 00:53:36,583 застосовуються до погашення основної суми 619 00:53:36,625 --> 00:53:37,458 і проценти боргу 620 00:53:37,500 --> 00:53:38,958 для якого був прийнятий працівник. 621 00:53:39,000 --> 00:53:40,333 що ти кажеш 622 00:53:40,375 --> 00:53:43,083 Резиденція належала цій компанії перерозподіляється. 623 00:53:43,125 --> 00:53:45,208 Ми просто тут, щоб перевезти вас і вашу сестру. 624 00:53:45,250 --> 00:53:46,375 Переїхати? 625 00:53:46,417 --> 00:53:49,250 Ізабелла Акіно — ваша вважаюча нагорода для компанії 626 00:53:49,292 --> 00:53:51,125 буде переведено у відповідний заклад 627 00:53:51,167 --> 00:53:52,458 для вашого благополуччя. 628 00:53:52,500 --> 00:53:54,875 Нагорода для компанії? Ні, ти не можеш цього робити. 629 00:53:54,917 --> 00:53:56,583 Стоп, я влаштуюся на роботу, я можу про неї подбати. 630 00:53:56,625 --> 00:53:59,250 Кессі Акіно, на основі ваших результатів тесту на здібності, 631 00:53:59,292 --> 00:54:01,750 компанія фінансуватиме вас постійне навчання та житло 632 00:54:01,792 --> 00:54:03,958 а також забезпечити роботу після закінчення, 633 00:54:04,000 --> 00:54:05,958 ваші речі будуть зібрано та надіслано вам. 634 00:54:06,000 --> 00:54:07,458 Послухай мене, ми все, що маємо. 635 00:54:07,500 --> 00:54:08,583 Треба триматися разом. 636 00:54:08,625 --> 00:54:10,208 Будь ласка, йдіть з нами. Панове, 637 00:54:10,250 --> 00:54:11,542 Біжи Іззі, ні, ні, ні, ні. 638 00:54:13,417 --> 00:54:14,208 Ой! 639 00:54:17,917 --> 00:54:20,833 Відповідно до розділу 22A, підрозділ дев'ятий, 640 00:54:20,875 --> 00:54:22,958 ми маємо право перемістити вас. 641 00:54:23,000 --> 00:54:26,208 Якщо ви будете опиратися, ми можемо стримати ви будь-чим несмертельним, 642 00:54:26,250 --> 00:54:29,250 неінвазивні засоби, які ми вважаємо необхідними. 643 00:54:30,500 --> 00:54:32,625 Компанія знає, що робить. 644 00:54:32,667 --> 00:54:35,375 Ви побачите. Це на краще. 645 00:54:37,375 --> 00:54:40,708 Наступна зупинка, станція New Lincoln Park. 646 00:54:40,750 --> 00:54:42,500 Двері відкриються праворуч від вас. 647 00:54:51,167 --> 00:54:53,458 Нова станція Lincoln Park. 648 00:54:53,500 --> 00:54:55,708 Дякуємо, що користуєтеся Weston Public Transit. 649 00:54:55,750 --> 00:54:59,083 Подивіться, це технар. 650 00:55:01,000 --> 00:55:01,833 Що за біса? 651 00:55:01,875 --> 00:55:03,500 Ви, хлопці, заощаджуєте кредит, технару? 652 00:55:10,417 --> 00:55:12,125 так! 653 00:55:12,167 --> 00:55:13,250 Давай технар, технар, технар. 654 00:55:13,292 --> 00:55:15,000 Ха-ха, так. 655 00:55:18,292 --> 00:55:22,375 Давай, ти схожий на a розумна дівчина, розумна дівчина-технар 656 00:55:22,417 --> 00:55:24,333 а це означає, що ви отримали кредити. 657 00:55:24,375 --> 00:55:26,625 я ні. У мене лише кілька. 658 00:55:30,875 --> 00:55:33,583 Гаразд, тоді доведи це. 659 00:55:33,625 --> 00:55:34,708 - Так. - Покажи нам. 660 00:55:34,750 --> 00:55:36,083 Покажіть нам. 661 00:55:37,000 --> 00:55:38,708 - О, ні, ні, ні, ні. - О так. 662 00:55:38,750 --> 00:55:39,500 Дай скло. 663 00:55:39,542 --> 00:55:40,625 тут. 664 00:55:40,667 --> 00:55:41,625 Покажіть нам. 665 00:55:49,500 --> 00:55:52,333 Блін, ми виграли в лото. 666 00:55:52,375 --> 00:55:55,083 Ні в якому разі, жоден новобранець не отримав стільки кредитів. 667 00:55:55,125 --> 00:55:56,458 Це смердить менеджментом. 668 00:55:56,500 --> 00:55:58,458 Так, вона компанія безпеки. Це встановлено. 669 00:55:58,500 --> 00:55:59,750 Розслабся, гаразд. 670 00:56:01,542 --> 00:56:03,375 Ви ж не наркоман чи керівник, чи не так? 671 00:56:03,417 --> 00:56:04,208 ні 672 00:56:04,250 --> 00:56:05,333 Я так не думав. 673 00:56:05,375 --> 00:56:07,083 Тоді як у вас стільки кредитів? 674 00:56:07,125 --> 00:56:10,000 не знаю Скільки їх у мене є? 675 00:56:12,625 --> 00:56:13,458 Супер нова. 676 00:56:17,417 --> 00:56:18,208 А, кинь це. 677 00:56:19,792 --> 00:56:20,583 Сука! 678 00:56:26,000 --> 00:56:27,375 Зупиніть її! 679 00:56:27,417 --> 00:56:30,708 іди сюди 680 00:56:30,750 --> 00:56:34,375 Я тебе розірву і завантажте всі ваші кредити. 681 00:56:38,625 --> 00:56:41,458 Ну, перш ніж ви це зробите, є те, що ви повинні знати. 682 00:56:41,500 --> 00:56:43,833 Куди подіти своє тіло? 683 00:56:43,875 --> 00:56:46,625 Я збирав 10 років, щоб знайти свою родину. 684 00:56:46,667 --> 00:56:49,625 Ой, дитина хоче свою маму? 685 00:56:49,667 --> 00:56:52,250 Але я не все зберіг, трохи витратив. 686 00:56:53,625 --> 00:56:55,833 на чому? На пелюшки. 687 00:56:55,875 --> 00:56:57,250 Заняття із самозахисту. 688 00:56:57,292 --> 00:56:58,208 ох 689 00:56:58,250 --> 00:57:01,333 Давай, надер її дупу. 690 00:57:08,125 --> 00:57:08,958 Давай, візьми її. 691 00:57:50,875 --> 00:57:53,458 Нова станція Lincoln Park. 692 00:58:19,875 --> 00:58:21,875 Ласкаво просимо додому, Кессі. 693 00:58:27,375 --> 00:58:30,750 Вода холодна 300 мл. 694 00:58:33,917 --> 00:58:36,625 Зверніть увагу, що ціна змінилася. 695 00:58:36,667 --> 00:58:38,458 Ви бажаєте продовжити? 696 00:58:38,500 --> 00:58:42,750 Ні. Запит на зміну. 697 00:58:44,375 --> 00:58:47,208 150 мл, кімнатна температура. 698 00:58:47,250 --> 00:58:49,750 Будь ласка, підтвердьте свою покупку для, дякую. 699 00:59:02,292 --> 00:59:04,542 У вас одне нове повідомлення. 700 00:59:05,750 --> 00:59:06,917 Переглянути повідомлення. 701 00:59:09,417 --> 00:59:12,125 Зустрінемося на космодромі через три години. Ворота чотири. 702 00:59:13,667 --> 00:59:15,250 Кінець повідомлення. 703 00:59:22,250 --> 00:59:24,458 Галактичний орбітальний шаттл Вестон 704 00:59:24,500 --> 00:59:28,875 до космічної станції № 2 є зараз посадка на платформу А. 705 00:59:28,917 --> 00:59:30,958 Пасажири представницького класу повинні продовжувати 706 00:59:31,000 --> 00:59:32,458 зараз до місця посадки. 707 00:59:40,500 --> 00:59:41,375 добре? 708 00:59:42,750 --> 00:59:45,750 Все бізнес, ніякої гостинності. 709 00:59:45,792 --> 00:59:47,958 Бачите, саме тому у вас немає друзів. 710 00:59:48,000 --> 00:59:50,458 Вони мені не потрібні, ти у мене є. 711 00:59:50,500 --> 00:59:52,375 Отже, Іззі на космічній станції номер два? 712 00:59:54,000 --> 00:59:57,125 Тобі доведеться їхати набагато далі. 713 00:59:57,167 --> 00:59:58,000 Як далеко? 714 01:00:00,375 --> 01:00:01,333 Ганімед. 715 01:00:01,375 --> 01:00:04,375 Місяць Юпітера? Як у біса я повинен туди потрапити? 716 01:00:05,250 --> 01:00:07,083 Ой, маловірці. 717 01:00:07,125 --> 01:00:09,208 Пам'ятай, я можу дати тобі все, що завгодно. 718 01:00:09,250 --> 01:00:11,750 З достатньою кількістю кредитів. 719 01:00:14,000 --> 01:00:18,292 Залиште це. Я запросив послугу щоб підняти вас на станцію. 720 01:00:21,042 --> 01:00:24,125 Коли ви там, поговоріть з Фіцпатріком, 721 01:00:24,167 --> 01:00:25,708 інженерна капсула чотири. 722 01:00:25,750 --> 01:00:28,333 Повинно бути близько 50 000 кредитів отримати все, що вам потрібно 723 01:00:28,375 --> 01:00:30,083 щоб дістатися до Ганімеда. 724 01:00:30,125 --> 01:00:32,375 Гаразд, а як щодо вашого порізу? 725 01:00:35,000 --> 01:00:35,875 це нормально 726 01:00:37,125 --> 01:00:38,500 дякую 727 01:00:46,000 --> 01:00:47,958 Західно-галактичний орбітальний шаттл 728 01:00:48,000 --> 01:00:49,708 на космічну станцію номер два, 729 01:00:49,750 --> 01:00:52,833 зараз пересилає на платформу А. 730 01:00:52,875 --> 01:00:56,000 Представницький пасажир повинен зараз перейдіть до зони посадки. 731 01:01:01,125 --> 01:01:02,583 Наземний екіпаж - 732 01:01:02,625 --> 01:01:04,542 Не пропустіть свій трансфер. Збирайся. 733 01:01:07,792 --> 01:01:12,583 Кессі, приведи її додому. 734 01:01:12,625 --> 01:01:14,000 Готуватися до від'їзду, 735 01:01:14,042 --> 01:01:16,917 закріпити все обладнання в належних безпечних зонах. 736 01:01:21,250 --> 01:01:23,875 Дякуємо за політ Weston Galactic. 737 01:01:29,500 --> 01:01:31,833 все готово? 738 01:01:31,875 --> 01:01:35,833 Так, усі з інституту тут. 739 01:01:35,875 --> 01:01:37,333 Вона йде. 740 01:01:48,625 --> 01:01:50,333 професор. 741 01:02:16,500 --> 01:02:17,750 Можна починати. 742 01:02:20,125 --> 01:02:24,083 Отже, мене звати Елізабет Естер, 743 01:02:24,125 --> 01:02:27,875 професор і космонавт, один із п'яти космонавтів 744 01:02:27,917 --> 01:02:30,875 обрано для участі в Life Mission. 745 01:02:30,917 --> 01:02:34,958 Після багатьох невдач в колонізація придатного для життя місця, 746 01:02:35,000 --> 01:02:38,625 ця місія була про пошук нового дому 747 01:02:38,667 --> 01:02:40,625 для людського роду. 748 01:02:40,667 --> 01:02:45,333 Місце, де можливе життя, але цього разу далі. 749 01:02:55,000 --> 01:02:59,250 2098, тут починається моя історія. 750 01:02:59,292 --> 01:03:01,500 Перший день на космічній станції. 751 01:03:04,292 --> 01:03:08,375 Мені було 28, я був наймолодшим астронавтом у космосі, 752 01:03:08,417 --> 01:03:11,958 залишаючи землю в довгу самотню подорож. 753 01:03:15,750 --> 01:03:19,917 Занурення в порожнечу, в ніщо. 754 01:03:22,375 --> 01:03:26,000 Початок штучного сну з трьох років. 755 01:03:36,125 --> 01:03:39,500 Ми прилетіли на Сатурн, пролетіли над ним, 756 01:03:41,250 --> 01:03:42,750 за лінією екватора, 757 01:03:44,042 --> 01:03:46,042 ми повинні були знайти червоточину, 758 01:03:49,375 --> 01:03:53,875 дозволяючи нам робити велике вистрибнути з нашої сонячної системи, 759 01:03:53,917 --> 01:03:55,958 з нашої галактики. 760 01:04:02,667 --> 01:04:03,500 Ми зробили це. 761 01:04:15,792 --> 01:04:18,250 Ми були тепер на іншому боці, 762 01:04:18,292 --> 01:04:23,292 світлових років від землі, досліджуючи, тижні стали місяцями, 763 01:04:27,500 --> 01:04:29,125 місяці стали роками. 764 01:04:31,000 --> 01:04:34,625 Ми спали п'ять років, 765 01:04:35,625 --> 01:04:36,792 10 років, 766 01:04:38,042 --> 01:04:39,292 15 років. 767 01:04:44,667 --> 01:04:49,250 За цей час на землі виросли дерева, 768 01:04:49,292 --> 01:04:53,750 люди любили, люди вмирали, люди народжувалися. 769 01:04:55,750 --> 01:05:00,500 Людство вистояло. Ми були в темряві до цього моменту. 770 01:05:07,750 --> 01:05:09,375 Стіна. 771 01:05:27,625 --> 01:05:29,333 Наскільки він був великим? 772 01:05:29,375 --> 01:05:32,125 Наші прилади сказали, що це кілька світлових років, 773 01:05:32,167 --> 01:05:33,542 ми насправді не знали. 774 01:05:35,417 --> 01:05:37,208 що ти зробив 775 01:05:41,125 --> 01:05:41,917 Ми зайшли. 776 01:05:54,292 --> 01:05:59,292 Це була не стіна, а інший простір, наповнений світлом, 777 01:06:02,667 --> 01:06:04,792 більше світла, ніж ми були готові. 778 01:06:05,750 --> 01:06:10,333 Все, все гаразд, я все ще закриваю очі 779 01:06:10,375 --> 01:06:11,750 коли я обличчям до сонця. 780 01:06:14,125 --> 01:06:17,042 Це виглядало як наш Всесвіт, але зі своїми зірками. 781 01:06:18,167 --> 01:06:23,000 Ми мандрували ним поки ми не знайшли іншого. 782 01:06:33,500 --> 01:06:35,875 Тут ми знайшли те, що шукали. 783 01:06:43,125 --> 01:06:44,542 Тут ми знайшли життя. 784 01:07:12,667 --> 01:07:15,458 Як твоє життя йде після того, як ти повернувся? 785 01:07:15,500 --> 01:07:16,625 Якісь проблеми з серцем? 786 01:07:18,625 --> 01:07:20,000 Ні нічого. 787 01:07:21,750 --> 01:07:24,458 Яким був контакт із друзями та родиною 788 01:07:24,500 --> 01:07:25,750 коли ти повернувся? 789 01:07:25,792 --> 01:07:28,375 Є проблеми з розмовою або бути комунікабельним? 790 01:07:29,625 --> 01:07:31,333 Не дуже. 791 01:07:31,375 --> 01:07:34,000 Мені було приємно зустрічатися з дітьми моїх друзів. 792 01:07:35,125 --> 01:07:40,125 З мамою ми купували квіти і ходили в гості до тата. 793 01:07:40,167 --> 01:07:41,583 Не шкодую про витрати 794 01:07:41,625 --> 01:07:43,750 основну частину вашого життя в космосі? 795 01:07:45,042 --> 01:07:46,708 Ні нічого. 796 01:07:46,750 --> 01:07:48,000 Будь-які додаткові думки 797 01:07:48,042 --> 01:07:51,000 чи шкодуєте про цю місію? 798 01:07:53,292 --> 01:07:55,250 Ні нічого. 799 01:07:59,000 --> 01:08:00,125 дякую